The stock index giant plans to announce around 4:30 p.m. ET Tuesday whether mainland China stocks will become part of the MSCI Emerging Markets Index.