Beware of “vanity metrics.” weed out the duds and and land the right ones for your brand.