Larger companies are starting to take cues from startup company culture. Use your inherent advantages to your company’s benefit in the face of digital transformation.