“Transparency” is no longer a buzzword — it’s a real necessity in today’s business world. Here’s how to make sure you’re exercising it.